“柏署迹如遗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬崔侍御见赠》是唐代诗人皎然创作的一首诗，诗意豪放，表达了诗人在东山买得山居后与好友崔侍御相聚时的欢乐和深情。

诗中的“买得东山后”指诗人在东山买下一座山居，成为隐士。接下来的两句“逢君小隐时，五湖游不厌”表达了诗人与好友相聚的愉快时光，他们在东山之间游玩，欣赏着美丽的湖泊景色，充满了无限的乐趣。而“柏署迹如遗”则以柏树作为承载，暗示了他们久居东山的痕迹，好像是留下了自己的足迹。

接下来的两句“市隐何妨道，禅栖不废诗”表达了诗人在东山隐居的心境。他认为，在市井之间隐居也没什么关系，因为真正的修行之道不受干扰。而修习禅宗也不会使他放弃诗歌创作，因为他相信修禅与写诗可以共存。

最后两句“与君为此说，长破小乘疑”则表达了诗人与好友的心灵默契，他们互相交流心中的感悟，这样的交流使得诗人对于佛教中的小乘观点产生了怀疑，并逐渐超越了这些疑惑。

总的来说，这首诗表达了诗人在东山买得山居后与好友共度时光的欢乐和深情，以及他对于隐居生活和佛道修行的理解和认识。诗中豪放的笔触和丰富的意境使得作品充满了浓厚的诗意，展现了皎然的独特魅力。

chóu cuī shì yù jiàn zèng
酬崔侍御见赠

mǎi dé dōng shān hòu, féng jūn xiǎo yǐn shí.
买得东山后，逢君小隐时。
wǔ hú yóu bù yàn, bǎi shǔ jī rú yí.
五湖游不厌，柏署迹如遗。
shì yǐn hé fáng dào, chán qī bù fèi shī.
市隐何妨道，禅栖不废诗。
yǔ jūn wèi cǐ shuō, zhǎng pò xiǎo chéng yí.
与君为此说，长破小乘疑。