“步步入山影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游山寺》
千峰路盘尽，林寺昔何名。
步步入山影，房房闻水声。
多年人迹断，残照石阴清。
自可求居止，安闲过此生。

中文译文：
千峰路盘尽，林寺昔日叫做什么名字。
一步步进入山中，处处听到水声。
多年来很少有人经过，晚霞映照下石阴清凉。
在这里可以寻求停止，过上宁静安闲的生活。

诗意及赏析：
这首诗描绘了作者游山寺的景色和旅行过程，以及对宁静生活的追求。诗中通过描绘千峰路的蜿蜒曲折和林寺的历史，营造了一种神秘而古老的氛围。作者步入山中，感受到了山影和水声的环绕，使读者可以想象自己置身其中，身心得到沉静和放松。

接下来的两句诗，描述了多年来很少有人来此地。残照映照下的石阴让人感受到清凉和宁静。作者认为在这个寺庙里安定下来，可以过上宁静而满足的生活。

整首诗通过具体的景物描绘和自然意象，表达了作者追求宁静和自由的心愿。诗中的山水景色和安静的生活，使人联想到大自然和心灵的和谐。这首诗让人感受到一种追求内心和谐与平静的诗意。

yóu shān sì
游山寺

qiān fēng lù pán jǐn, lín sì xī hé míng.
千峰路盘尽，林寺昔何名。
bù bù rù shān yǐng, fáng fáng wén shuǐ shēng.
步步入山影，房房闻水声。
duō nián rén jī duàn, cán zhào shí yīn qīng.
多年人迹断，残照石阴清。
zì kě qiú jū zhǐ, ān xián guò cǐ shēng.
自可求居止，安闲过此生。