“羁臣不可闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘夫人祠》是唐代大易所写的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
古树影中有庙堂，大江波浪翻腾汹涌。湘南降下的雨，不知为何缭绕在哪片云层。苔痕使珠履渐渐陈旧，青草的颜色妒羡它的红色裙子。悦耳的鼓声与华丽的古琴声，贵族羁臣无法听到。

诗意：
这首诗词描绘了湘夫人的祠堂景象。大江波涛汹涌，古树参天，庙堂安静祥和。诗人触景生情，思绪飘荡在江南的雨雾之中，对湘夫人的神秘所在充满好奇。苔痕和青草的颜色，以及妙鼓和云瑟的音乐，都使人感受到夫人的存在与魅力。然而，这些美好的事物只能被贵族羁臣们听到，普通人无法感受到其中的神奇与美妙。

赏析：
这首诗词运用了意象丰富的描写手法，通过景物的形象来表达诗人对湘夫人祠堂的神秘感和敬仰之情。古树和大江的描绘，使诗歌充满了浩渺与壮观之感。诗中以苔痕、草色、瑟鼓等形象，展示了湘夫人祠堂的独特氛围和艺术气息。诗人用音乐之声与湘夫人的存在相联系，使人想象着湘夫人的仙境般的存在。最后，通过强调羁臣无法听到这些美好事物，传达了诗人对湘夫人与尊贵身份的崇敬之情。

总体而言，这首诗词通过景物描写和抒情表达，展示了湘夫人祠堂的神秘与美丽，同时也传达了诗人对湘夫人的景仰与崇敬。

xiāng fū rén cí
湘夫人祠

líng cí gǔ mù hé, bō yáng dà jiāng fén.
灵祠古木合，波扬大江濆。
wèi xiāng nán yǔ, zhī wèi hé chǔ yún.
未□湘南雨，知为何处云。
tái hén sè zhū lǚ, cǎo sè dù luó qún.
苔痕涩珠履，草色妒罗裙。
miào gǔ tóng yún sè, jī chén bù kě wén.
妙鼓彤云瑟，羁臣不可闻。