“化缁类秦裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《宿山庄》
金陵的时光匆匆过去，瑞烛也燃了几回。露水积满吴台的草地，风吹入郢门的楸树。林中的虚空被浓雾遮蔽，山道险峻挂着悬流。采摘的青草不是汉朝的策杖，服用的麻衣类似秦时的貂裘。踪迹遍布旅途的艰辛，劳累的岁月尚未过多。独自沉浸在他乡的梦中，空山中明亮的秋月。

诗意：
这首诗描绘了唐代诗人在陌生他乡的山庄度过的一晚，表达了他对时间的感慨和对身处环境的观察。他提到了金陵的时光匆匆过去，象征人生的瞬息即逝。玉烛几还周则用来形容时间的流转。他描述了山庄的景物，包括草地上积满了露水，和风吹过的楸树。虚空被浓雾遮蔽，山道险峻，挂着悬流，给人一种幽静和险峻的感觉。作者提到了采摘的青草非汉朝的策杖，化缁类秦裘，暗示自己的境遇并非
如意。最后他说独自在这个他乡的山庄中沉浸在梦境中，空山明月也让他感叹生活的美好。

赏析：
《宿山庄》通过对景物的描绘，表达了诗人对生活的思考和感慨。诗人以简洁而凝练的语言，描绘了山庄的环境和自己的心境，传达了一种寂寞和迷茫的情绪。诗人以自然景物为背景，表达了对时间流逝的感慨和对生活困境的思考。整首诗情感浓烈，表达了对人生和时光的无奈和感慨，同时也透露出对美好事物的向往和渴望。梦中的空山明月给人一种寂静和宁静的感受，也可以理解为对内心世界的寄托和向往。整首诗以纵横交错的景物描绘和细腻的情感表达，展现了作者的才情和对生活的深入观察。

sù shān zhuāng
宿山庄

jīn líng yī chāo hū, yù zhú jǐ hái zhōu.
金陵一超忽，玉烛几还周。
lù jī wú tái cǎo, fēng rù yǐng mén qiū.
露积吴台草，风入郢门楸。
lín xū sù duàn wù, dèng xiǎn guà xuán liú.
林虚宿断雾，磴险挂悬流。
shí qīng fēi hàn cè, huà zī lèi qín qiú.
拾青非汉策，化缁类秦裘。
qiān jī yóu duō jiǎn, láo shēng wèi guǎ yóu.
牵迹犹多蹇，劳生未寡尤。
dú cǐ tā xiāng mèng, kōng shān míng yuè qiū.
独此他乡梦，空山明月秋。