“车马纵横避玉珂”的意思及全诗出处和翻译赏析

元日观郭将军早朝

欲曙九衢人更多，
千条香烛照星河。
今朾示金吾贵者，
车马纵横避玉珂。

诗意与赏析：

这首诗描绘了唐代贵族将军郭将军在元旦早朝上场景。诗首写道，当天还未天亮，就已经有很多人聚集在街道上。街道上摆放着千条香烛，灯火辉煌，照亮了整个街道。在这样的繁华场景下，出现了金吾将军贵族的身影。金吾是守卫皇宫的将军，代表着皇权的尊严和威严。他们乘坐着华丽的马车，纵横街道，有人在前引导，车马在行进中轻盈地避开玉石铺路的阶梯。

整首诗以简洁明了的描写，折射出唐代朝廷的富贵繁华。九衢是指长安九条主要街道，这里形容的是一派熙熙攘攘的景象，可以感受到朝廷权力的辐射和人们的踊跃参与。千条香烛照亮了星河，给整个场景增添了祥和富丽的色彩。金吾贵者的出现则彰显了统治者的威严和权势。车马纵横的场景，也折射出朝廷权力的无处不在，且行进得轻盈灵动，无人能阻挡。整首诗形象描绘了唐代朝廷繁荣的景象，并以郭将军的早朝为突破口，凸显了帝国的权力和荣耀。

yuán rì guān guō jiāng jūn zǎo cháo
元日观郭将军早朝

yù shǔ jiǔ qú rén gèng duō, qiān tiáo xiāng zhú zhào xīng hé.
欲曙九衢人更多，千条香烛照星河。
jīn zhāo shǐ jiàn jīn wú guì, chē mǎ zòng héng bì yù kē.
今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂。