“风姿与道闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送道虔上人游方》是唐代诗人灵澈所作的一首诗。诗意表达了道虔上人的修行和追求，以及诗人对他境界的赞赏。

译文如下：
律仪通外学，
法度熟精鉴。
烟景随缘到，
风姿随道闲。
贯花留净室，
咒水度空山。
谁能体悟云，
悠悠天地间。

这首诗词抒发了灵澈对道虔上人的敬佩和赞美之情。诗人称赞道虔上人通达律仪，深入学问，法度熟精鉴。他的修行和追求就跟随烟景一样随缘而来，优雅从容。他像风一样自由自在，与道相融，无拘无束。他在修行过程中贯通了花纹，心境净化如同室内一般。他能够念咒超脱于空山之外。然而，诗人问道：谁能体悟浮云的意义呢？浮云像一种意念在天地间漂浮，这需要超脱人间纷扰的境界才能理解。

整首诗词描绘了道虔上人的修行境界，表达了诗人对其所追求境界的赞美。通过描绘道虔上人修行的状态，以及对浮云意义的探讨，诗词传达了一种超脱尘世的境界和思考人生的哲学意味，令人感染和思索。

sòng dào qián shàng rén yóu fāng
送道虔上人游方

lǜ yí tōng wài xué, shī sī rù xuán guān.
律仪通外学，诗思入玄关。
yān jǐng suí yuán dào, fēng zī yǔ dào xián.
烟景随缘到，风姿与道闲。
guàn huā liú jìng shì, zhòu shuǐ dù kōng shān.
贯花留净室，咒水度空山。
shuí shí fú yún yì, yōu yōu tiān dì jiān.
谁识浮云意，悠悠天地间。