“如蒙一被服”的意思及全诗出处和翻译赏析
“如蒙一被服”出自唐代慧宣的《句》，
诗句共5个字，诗句拼音为：rú méng yī bèi fú，诗句平仄：平平平仄平。
“如蒙一被服”全诗
《句》
如蒙一被服，方堪称福田。
（咏赐玄奘衲、袈裟，《三藏法师传》）
（咏赐玄奘衲、袈裟，《三藏法师传》）
分类：
《句》慧宣 翻译、赏析和诗意
《句》这首诗是唐代慧宣写的，用来歌颂和表达对玄奘法师赐予衲衣袈裟的感激之情。
诗中写道：“如蒙一被服，方堪称福田。”这句话的意思是，得到了一件被服，才能真正称得上得到福田。被服在这里可以理解为衲衣袈裟，意味着佛法的殊胜礼物。
诗意上，这首诗表达了对玄奘法师的感恩和对佛法的赞美。衲衣袈裟作为佛教僧人的特殊服装，象征着他们对佛法的敬仰和投身于修行的决心。慧宣用“福田”形容这件被服，意味着得到了佛法的殊胜恩泽，也代表了对佛教信仰的执着和人生的意义。
赏析上，这首诗简洁明了，用意深远。通过对衲衣袈裟的称颂和赞美，凸显了慧宣对佛法的崇敬和对玄奘法师的感激之情。同时，也反映出唐代佛教的繁荣和法师对信仰的贡献。整首诗字字珠玑，意境清雅，让人读来既能感受到作者的虔诚和敬仰，也能体会到诗人对佛法的崇高评价。
“如蒙一被服”全诗拼音读音对照参考
jù
句
rú méng yī bèi fú, fāng kān chēng fú tián.
如蒙一被服，方堪称福田。
yǒng cì xuán zàng nà jiā shā,
（咏赐玄奘衲、袈裟，
sān zàng fǎ shī chuán
《三藏法师传》）
“如蒙一被服”平仄韵脚
拼音：rú méng yī bèi fú
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“如蒙一被服”的相关诗句
“如蒙一被服”的关联诗句
网友评论
* “如蒙一被服”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“如蒙一被服”出自慧宣的 《句》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。