“幽兰不可俪”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏雪

龙云玉叶上，
鹤雪瑞花新。
影乱铜乌吹，
光销玉马津。
含辉明素篆，
隐迹表祥轮。
幽兰不可俪，
徒自绕阳春。

中文译文：
欣赏雪

龙般的云在玉叶上漂浮，
鹤般的雪像瑞花一样飘洒。
漫天的雪花轻盈地飞舞，
阳光下闪耀着玉马津的光芒。
清逸的光辉如明亮的素篆，
它们细密地表达了祥瑞的征兆。
幽静的兰花不可与之抗衡，
只能在阳春里自芳自绕。

诗意和赏析：
《咏雪》是唐代骆宾王的一首诗，以写雪景为主题。诗人通过描绘雪景和自然景物的对比，表达了自然之美和人与自然之间的和谐关系。

首先，诗中出现了大自然的宏伟景象，诗人用“龙云玉叶”来形容飞舞的雪花，使其显得神秘而壮丽，同时用“鹤雪瑞花”来形容雪花的洁白和美丽，使人不禁想起了祥瑞的吉祥物。雪花的飞舞犹如影子乱动的铜乌（指古代制作的一种能动的战车），光芒则如同煌煌的玉马津（古代传送玉器的港口），给人以美丽而壮观的视觉感受。

其次，诗人通过运用素篆、祥轮、幽兰等意象，表达了雪的纯洁和自然的美好。明亮的素篆象征着光明与纯洁，雪花的明亮辉煌展示出了雪的美丽之处。祥轮则是古代佛教中描述的美好景象，诗人通过出现祥轮表达了雪的吉祥之意。而幽静的兰花被用来对比雪的美丽，兰花的妍丽与雪相比则微不足道，凸显出了雪的独特的美丽。

最后，诗人通过“自绕阳春”来表达雪景的纯净和美好。阳春是指春天的阳光，而雪花在阳光的映照下闪烁着光芒，自成一体，既体现了雪的洁白纯净，也表达了雪景与春光融为一体的意境。

总的来说，这首诗以雪花为切入点，凭借丰富的意象描绘了雪的美丽与纯洁，表达了人与自然和谐相处的理想境界。诗人以咏雪之景，寄托对大自然的敬仰之情。

yǒng xuě
咏雪

lóng yún yù yè shàng, hè xuě ruì huā xīn.
龙云玉叶上，鹤雪瑞花新。
yǐng luàn tóng wū chuī, guāng xiāo yù mǎ jīn.
影乱铜乌吹，光销玉马津。
hán huī míng sù zhuàn, yǐn jī biǎo xiáng lún.
含辉明素篆，隐迹表祥轮。
yōu lán bù kě lì, tú zì rào yáng chūn.
幽兰不可俪，徒自绕阳春。