“阮郎唯有梦中留”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮春即事》是唐代诗人鱼玄机的作品，诗意描绘了深巷中的清幽景象，表现了诗人对逃离尘世烦恼的向往。

诗的中文译文如下：
深巷里，贫穷的门户少有伙伴，
只有阮郎在我的梦中留恋。
香气飘散，罗绮谁家的席上，
风将歌声送到何处的楼上。
街道近处传来鼓声和喧闹，
庭院中鹊鸟的叫声烦扰了春天的愁绪。
我岂能追随人间的烦恼，
身体虽然在万里之外，却无法摆脱尘世的纷扰。

诗的主题是对清幽的生活、追求心灵自由的表达。诗中描述了她寂静的生活环境，深巷穷门少有人来往，这里没有尘世的纷扰，只有阮郎在她的梦中留恋。通过对景物的描写，诗人表达了自己希望远离尘世烦恼，追寻内心自由的渴望。

诗中运用了对比的手法，将深巷的静谧与街巷的喧嚣、庭院的春愁相对立。通过这种对比，诗人强调了自我选择的重要性，她选择了深巷的宁静，而不愿沉浸于喧闹和纷扰之中。

整首诗意境幽雅，语言简练，用意深远。通过对清幽生活的表达，诗人表现了追求自由和内心宁静的愿望，传递了追求真实自我的人生观。这首诗寄托了诗人对自由、宁静的向往，对尘世纷扰的拒绝，具有较高的艺术价值。

mù chūn jí shì
暮春即事

shēn xiàng qióng mén shǎo lǚ chóu, ruǎn láng wéi yǒu mèng zhōng liú.
深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留。
xiāng piāo luó qǐ shuí jiā xí,
香飘罗绮谁家席，
fēng sòng gē shēng hé chǔ lóu.
风送歌声何处楼。
jiē jìn gǔ pí xuān xiǎo shuì, tíng xián què yǔ luàn chūn chóu.
街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁。
ān néng zhuī zhú rén jiān shì, wàn lǐ shēn tóng bù xì zhōu.
安能追逐人间事，万里身同不系舟。