“近来赢得伤春病”的意思及全诗出处和翻译赏析

无力严妆倚绣栊，
暗题蝉锦思难穷。
近来赢得伤春病，
柳弱花欹怯晓风。

中文译文：

我因为疲倦无力，随意地倚在绣栏边，
心里默默描绘蝉锦那无穷的思绪。
最近得了相思病，
垂柳柔弱，鲜花低垂，害怕清晨的微风。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了诗人步非烟倦怠的心境。诗人称自己“无力严妆”，暗示着她疲倦不堪，不愿再精心打扮自己。她站在绣栏边，思绪万千，创作了一幅幅蝉锦的画面，表达了内心的无限思念和情感。接下来，诗人说她最近神情不佳，得了相思病。她用“柳弱花欹”来描绘她显得柔弱、低垂的样子，害怕清晨的风吹拂。这里，春天的弱柳和低垂的花朵与诗人的情绪相通，突出了她内心情感的脆弱和敏感。整首诗词抒发了诗人内心的苦闷、疲累和思念之情，以及对于春光的渴望和脆弱的希望。

yòu dá zhào xiàng dú zuò yī zuò jì zèng chán jǐn xiāng náng
又答赵象独坐（一作寄赠蝉锦香囊）

wú lì yán zhuāng yǐ xiù lóng, àn tí chán jǐn sī nán qióng.
无力严妆倚绣栊，暗题蝉锦思难穷。
jìn lái yíng de shāng chūn bìng, liǔ ruò huā yī qiè xiǎo fēng.
近来赢得伤春病，柳弱花欹怯晓风。