“将奈何兮青春”的意思及全诗出处和翻译赏析
“将奈何兮青春”出自唐代薛瑶的《谣》，
诗句共6个字，诗句拼音为：jiāng nài hé xī qīng chūn，诗句平仄：平仄平平平平。
“将奈何兮青春”全诗
《谣》
化云心兮思淑贞，洞寂灭兮不见人。
瑶草芳兮思芬蒀，将奈何兮青春。
瑶草芳兮思芬蒀，将奈何兮青春。
分类：
作者简介(薛瑶)
薛瑶，唐代新罗人（今朝鲜南部）。其父薛承冲，高宗时入唐，拜左武卫将军。瑶年十五，父卒，遂出家为尼。六年后还俗，嫁郭元振为妾。
《谣》薛瑶 翻译、赏析和诗意
《谣》
化云心兮思淑贞，
洞寂灭兮不见人。
瑶草芳兮思芬蕖，
将奈何兮青春。
译文：
化作云心兮思念纯贞，
寂静无人兮迷失不见。
瑶草芬芳兮怀念芬蕖，
但是如何兮面对青春。
诗意：
这首诗表达了作者内心的惆怅和思念之情。诗中描述了化作云心的主人公思念着纯贞的美德，但却处于寂静中，找不到相见的对象。瑶草的芳香使人怀念起芬蕖，但又不得不直面怎样面对青春岁月的问题。
赏析：
这首诗以细腻的笔触表达了人们在生活中常常面临的情感困惑和纠结。作者运用了意象丰富的语言，通过对自然界的描写和感情的抒发，真实地表达了内心的苦闷和迷茫。整首诗情感真挚，思绪流畅，给读者留下了很多的思考空间。
“将奈何兮青春”全诗拼音读音对照参考
yáo
谣
huà yún xīn xī sī shū zhēn, dòng jì miè xī bú jiàn rén.
化云心兮思淑贞，洞寂灭兮不见人。
yáo cǎo fāng xī sī fēn yūn,
瑶草芳兮思芬蒀，
jiāng nài hé xī qīng chūn.
将奈何兮青春。
“将奈何兮青春”平仄韵脚
拼音：jiāng nài hé xī qīng chūn
平仄：平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“将奈何兮青春”的相关诗句
“将奈何兮青春”的关联诗句
网友评论
* “将奈何兮青春”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“将奈何兮青春”出自薛瑶的 《谣》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。