“分背八川明”的意思及全诗出处和翻译赏析

红楼下联句

佛刹接重城，红楼切太清。
紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。

这首诗是李益的作品，描绘了红楼和佛寺的景象。诗意深远，表达了作者对红楼和佛寺的赞美和敬仰之情。

诗中的“佛刹接重城，红楼切太清”形容了佛寺和红楼毗邻而立，佛寺高大庄严，红楼清幽高雅。红楼象征人间的繁华和欢乐，佛寺表征超凡脱俗的精神世界。两个景象形成鲜明的对比，凸显了它们各自的特点。

接下来的“紫云连照耀，丹槛郁峥嵘”描绘了佛寺的壮丽景象。紫云参差交错照耀着佛寺，给人一种神秘而庄严的感觉。丹槛郁郁葱葱，更增加了佛寺的威严和魅力。

另外两联的诗句是后来李益的弟子杜羔所写。描绘了佛寺和红楼的景物美丽动人，彰显了它们的独特魅力。杜羔以丰富的想象力和形象的语言表达了对这两个景象的景仰之情。

总体来说，这首诗描绘了红楼和佛寺的壮丽景象，传递出对美好事物的赞美和敬仰之情。通过对比和形象的描绘，使读者感受到了诗人对红楼和佛寺的深入思考和抒发。这首诗的诗意深远，赏析起来既能感受到诗人的情感表达，也能领略到红楼和佛寺的美丽和神秘。

hóng lóu xià lián jù
红楼下联句

fú shā jiē zhòng chéng, hóng lóu qiè tài qīng.
佛刹接重城，红楼切太清。
zǐ yún lián zhào yào, dān kǎn yù zhēng róng.
紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。
guǎng xuān
——广宣
cuī dòng yān hóng rù, xuān chuāng rì yuè píng.
榱栋烟虹入，轩窗日月平。
cēn cī wǔ líng wǎn, fēn bèi bā chuān míng.
参差五陵晚，分背八川明。
lǐ yì
——李益
sōng yùn fēng chū guò, lián bēi làng yù qīng.
松韵风初过，莲陂浪欲倾。
jìng zhān yí yǒng jiàn, wéi rào xué wú shēng.
敬瞻疑涌见，围绕学无生。
dù gāo
——杜羔