“色映九霄明”的意思及全诗出处和翻译赏析

寿星见

玄象今何应，时和政亦平。
祥为一人寿，色映九霄明。
皎洁垂银汉，光芒近斗城。
合规同月满，表瑞得天清。
甘露盈条降，祥烟向日生。
无如此嘉祉，率土荷秋成。

中文译文：

寿星今日如何应，时节和谐政务平。
吉祥之象只为一人寿，映照九天明亮。
皎洁的星光如银河垂下，光芒接近斗宿城。
符合天规，同心月圆满，瑞气表现得清明。
甘露滋润花叶降临，吉祥之烟向阳生。
没有比这更美好的祥瑞，大地荣辱秋已成。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅瑞气盈门的画面，嘉祉临到一人，预示着大地将迎来丰收的秋天。寓意着长寿、和谐以及政治安定的福祉。

诗中以玄象、时和政的平顺，象征了时节的和谐与政事的顺利，也暗示了社会的安定与繁荣。

接下来的几句描写了寿星的出现，他的吉祥形象如明亮的星光照亮九天，光芒照耀着斗宿城。这里用星光喻寿星，意味着吉祥、幸福。同时，银汉、斗宿等天文名词的应用，使诗中的形象更加华丽。

诗的后半部分描述了寿星的吉祥象征和所带来的福祉。合规同月满，表瑞得天清，表达了一种吉祥的迹象。甘露降下的花叶上充满了水露，祥烟向阳升起，象征着吉祥与福德的到来。

整首诗以顺利、吉祥、幸福的气氛为主线，表现了作者对美好事物的描绘与向往，预祝大地在这样的祥瑞之下丰收充实。

shòu xīng jiàn
寿星见

xuán xiàng jīn hé yīng, shí hé zhèng yì píng.
玄象今何应，时和政亦平。
xiáng wèi yī rén shòu, sè yìng jiǔ xiāo míng.
祥为一人寿，色映九霄明。
jiǎo jié chuí yín hàn, guāng máng jìn dòu chéng.
皎洁垂银汉，光芒近斗城。
hé guī tóng yuè mǎn, biǎo ruì dé tiān qīng.
合规同月满，表瑞得天清。
gān lù yíng tiáo jiàng, xiáng yān xiàng rì shēng.
甘露盈条降，祥烟向日生。
wú rú cǐ jiā zhǐ, lǜ tǔ hé qiū chéng.
无如此嘉祉，率土荷秋成。