“白蘋未尽人先尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

越谿怨

越王宫里如花人，
越水谿头采白苹。
白苹未尽人先尽，
谁见江南春复春。

中文译文：

越王宫中的美人如花般明媚，
在越水谿头采摘白色的苹果。
白色的苹果还未采完就先被人采走，
谁能看到江南的春天时光一次又一次地复苏。

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对过去的美好时光和如花般的美人的思念之情。越王宫中的美人像花一样美丽动人，而诗人在越水谿头看到美人采摘白色的苹果。然而，美丽的白色苹果还未被采完，就已被别人先采走了，这也象征美人和美好时光的逝去。最后两句表达了诗人对江南春天的向往和期待，希望能够再次见到春天的美丽与复苏。整首诗意充沛，表达了诗人对美好时光的留恋与对未来的期许，展现了唐代诗人独特的感伤情怀和追求美好的精神。

yuè xī yuàn
越谿怨

yuè wáng gōng lǐ rú huā rén, yuè shuǐ xī tóu cǎi bái píng. bái píng wèi jìn rén xiān jǐn, shuí jiàn jiāng nán chūn fù chūn.
越王宫里如花人，越水谿头采白蘋.白蘋未尽人先尽，谁见江南春复春。