“五个小雏离学院”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贻诸学童》

横经叉手步还趋，
积善方知庆有馀。
五个小雏离学院，
一行新雁入贫居。

攘羊告罪言何直，
舐犊牵情理岂虚。
劝汝立身须苦志，
月中丹桂自扶疏。

中文译文：
横经叉手步还趋，
贫居门口喜悦多。
五个小鸟离学院，
新的一群雁又来就。

教训羊群言直率，
关心小牛理应实。
劝你立志要不懈，
月中丹桂自繁茂。


诗意和赏析：
这首诗以学童为受众，旨在教育他们以积善行善为核心价值观。作者通过描绘一幅景象，以讽刺古时学者因功名利离开学院，而真正有志向的却选择贫居。这展示了学人追求真理和修养不求外部奖励的精神。同时，诗中还指出了值得效法的人物形象，如敏锐的观察力的攘羊和舐犊，以及月中丹桂的自扶疏之美。通过这些形象的对比，诗歌呼吁学童培养坚强的意志和追求，以便获得真正的成就。整个诗意激励人们不因外界的境遇而影响自己的追求。

yí zhū xué tóng
贻诸学童

héng jīng chā shǒu bù hái qū, jī shàn fāng zhī qìng yǒu yú.
横经叉手步还趋，积善方知庆有馀。
wǔ gè xiǎo chú lí xué yuàn,
五个小雏离学院，
yī xíng xīn yàn rù pín jū.
一行新雁入贫居。
rǎng yáng gào zuì yán hé zhí, shì dú qiān qíng lǐ qǐ xū.
攘羊告罪言何直，舐犊牵情理岂虚。
quàn rǔ lì shēn xū kǔ zhì, yuè zhōng dān guì zì fú shū.
劝汝立身须苦志，月中丹桂自扶疏。