“笙歌隔藓墙”的意思及全诗出处和翻译赏析

汉宫词

寒烛照清夜，
笙歌隔藓墙。
一从飞燕入，
便不见君王。

中文译文：

寒冷的蜡烛照亮了清澈的夜晚，
笙歌的声音隔着被苔藓覆盖的墙。
从那只飞燕凭空进入，
便再也见不到我的君王。

诗意：

这首诗描绘了一个宫廷的景象。夜晚，寒冷的蜡烛照亮了整个宫殿，但在藓墙后面却传来了笙歌的声音。诗人表达了他不能亲近君王的痛苦，只能在隔离的墙壁后听到君王的音乐和欢声笑语。

赏析：

这首诗通过描绘寒冷的夜晚和墙壁隔离的情景，表达了诗人与君王之间的隔阂和痛苦。通过对细节的描写，如寒冷的蜡烛和覆盖着苔藓的墙壁，诗人传达了他对君王的思念和无法跨越隔阂的无奈。整首诗简洁且富有意境，通过对点和线的运用，将情感表达得淋漓尽致。

hàn gōng cí
汉宫词

hán zhú zhào qīng yè, shēng gē gé xiǎn qiáng.
寒烛照清夜，笙歌隔藓墙。
yī cóng fēi yàn rù, biàn bú jiàn jūn wáng.
一从飞燕入，便不见君王。