“熏风悦圣情”的意思及全诗出处和翻译赏析

观太常奏新乐

大君膺宝历，出豫表功成。
钧天金石响，洞庭弦管清。
八音动繁会，九变叶希声。
和云留睿赏，熏风悦圣情。
盛烈光韶濩，易俗迈咸英。
窃吹良无取，率舞抃群生。

诗的中文译文：
观朝廷太常奏新乐。

大君膺受宝历，出豫表功成。
钟鸣天地间，箫韵响清澄。
八音齐动听，九变奏无声。
陪云迎睿赏，扬风悦圣情。
盛世光华灿烂，改革掀咸英。
隐姿吹响归还，带领众人起舞。

诗意和赏析：
该诗描述了皇帝举行宴会时太常（官员负责宗庙祭祀和音乐舞蹈）奏新乐的盛况。诗中以大君指皇帝，膺宝历指荣受上天的恩赐，出豫指在宴会上展示成就。作者通过钧天金石的钟声和洞庭湖畔的弦乐声音，描绘出音乐的美妙和清脆动听。八音动繁会和九变叶希声指的是音乐的多样性和变化，表达出音乐的丰富性和精彩之处。和云留睿赏、熏风悦圣情表达了皇帝对音乐的赞赏和喜欢。盛烈光韶濩、易俗迈咸英反映了时代的繁盛和音乐的改革。最后窃吹良无取、率舞抃群生，表达了音乐的无私和带动众人的力量。

这首诗以咏史诗的形式，通过描绘皇帝举行宴会奏乐的场景，表达了对盛世繁荣和人民幸福的赞美。整首诗用字优美，通过描绘音乐美妙的画面，展示了唐代音乐文化的繁荣和皇帝对音乐的热爱。同时，诗中也有对音乐改革的表达，反映了当时社会的变革和进步。整首诗意蕴涵深远，是唐代音乐文化的重要写照。

guān tài cháng zòu xīn lè
观太常奏新乐

dà jūn yīng bǎo lì, chū yù biǎo gōng chéng.
大君膺宝历，出豫表功成。
jūn tiān jīn shí xiǎng, dòng tíng xián guǎn qīng.
钧天金石响，洞庭弦管清。
bā yīn dòng fán huì, jiǔ biàn yè xī shēng.
八音动繁会，九变叶希声。
hé yún liú ruì shǎng, xūn fēng yuè shèng qíng.
和云留睿赏，熏风悦圣情。
shèng liè guāng sháo huò, yì sú mài xián yīng.
盛烈光韶濩，易俗迈咸英。
qiè chuī liáng wú qǔ, lǜ wǔ biàn qún shēng.
窃吹良无取，率舞抃群生。