“万毂千蹄日日忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题灵泉寺》
入谷先生一阵香，
异花奇木簇禅堂。
可怜门外高低路，
万毂千蹄日日忙。

诗意：这首诗描绘了灵泉寺的景象。诗人首先感叹灵泉寺山门内处处弥漫着一股馥郁的香气，让人心旷神怡。寺内奇花异木生长得密密麻麻，似乎在为禅修者提供沉静宁谧的环境。然而，令人可怜的是门外的高低路上不断有车辆马蹄声经过，繁忙的日子没有停歇。

赏析：这首诗通过对灵泉寺的描绘展现了一种寺庙与尘世喧嚣的对比。寺庙内部的花香与奇木，与外部喧嚣的车辆和喧闹形成鲜明的对比，凸显出安静与忙碌的对立。同时，通过于“可怜”的描述，也反映了诗人对清净、静谧生活的向往。整体上，这首诗通过简洁有力的语言，展现了灵泉寺独特的景色和与尘世的对比，传达了诗人对宁静、深居简出的向往。

tí líng quán sì
题灵泉寺

rù gǔ xiān shēng yī zhèn xiāng, yì huā qí mù cù chán táng.
入谷先生一阵香，异花奇木簇禅堂。
kě lián mén wài gāo dī lù, wàn gǔ qiān tí rì rì máng.
可怜门外高低路，万毂千蹄日日忙。