“绮筵回舞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晦日宴高氏林亭》是一首唐代诗词，作者是周彦晖。这首诗描绘了一场晦日晚会的景景，表达了人们对自然美景和快乐时光的追求。

中文译文：
砌蓂收晦魄，津柳竞年华。
既狎忘筌友，方淹投辖车。
绮筵回舞雪，琼醑泛流霞。
云低上天晚，丝雨带风斜。

诗意：
这首诗以描绘一场晦日高氏林亭晚会为主要情节。诗中以花木繁茂的林亭为背景，将自然景观与人物活动相结合，表达了作者对美好时光和快乐的向往。

赏析：
首句“砌蓂收晦魄，津柳竞年华”展现了自然景观的美丽，“晦魄”象征夜晚的明亮之物，“蓂”和“津柳”则表示春天的到来。第二句“既狎忘筌友，方淹投辖车”描绘了人们忘却平日琐事，投身繁华的场景。第三句“绮筵回舞雪，琼醑泛流霞”令人心生遐想，形容了宴会的热闹喜庆。最后两句“云低上天晚，丝雨带风斜”表现了天空的朦胧与微风细雨，添增了一丝诗意。

整首诗大气磅礴，描绘了一幅美丽的晚会画卷。作者以纵横排比的形式，用富有想象力的词语和细腻的描写手法，在读者心中勾勒出了一幅繁华喜庆而富有诗意的景象。诗词通过描绘自然景观和人物活动，寄托了作者对快乐时光的向往，唤起了读者对美好生活的追求。

huì rì yàn gāo shì lín tíng
晦日宴高氏林亭

qì míng shōu huì pò, jīn liǔ jìng nián huá.
砌蓂收晦魄，津柳竞年华。
jì xiá wàng quán yǒu, fāng yān tóu xiá chē.
既狎忘筌友，方淹投辖车。
qǐ yán huí wǔ xuě, qióng xǔ fàn liú xiá.
绮筵回舞雪，琼醑泛流霞。
yún dī shàng tiān wǎn, sī yǔ dài fēng xié.
云低上天晚，丝雨带风斜。