“野火风吹阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

钟陵野步

冈扉聊自启，信步出波边。
野火风吹阔，春冰鹤啄穿。
渚樯齐驿树，山鸟入公田。
未创孤云势，空思白阁年。
诗译：《钟陵野步》

我随意地打开冈门，信步走出水波边。
野火在风中烧得很旺，春冰被鹤啄得穿透。
水边的杨桅和驿站的树排列整齐，山鸟飞进公田。
我尚未创作出孤云的气势，却在空想着婉约诗人白阁的风华岁月。

诗意和赏析：

这是唐代诗人曹松的《钟陵野步》。诗人以描写自己在自然环境中闲逸行走为主题，表现了诗人对大自然的热爱和思考人生的深沉感慨。

诗中的“冈扉”是指冈门，表示诗人以自然的姿态去体验大自然，用心去感受，身临其境。诗中的“信步出波边”则描绘了诗人自由自在地沿着水波行走的景象，给人以宽广和自由的感觉。

接下来的两句“野火风吹阔，春冰鹤啄穿”则通过野火和春冰来象征人生中充满了困难和阻碍。野火代表人生中的磨难和考验，而春冰则意味着需要经历磨砺才能取得成果。鹤啄春冰的形象传递了诗人希望自己能克服困难、战胜挑战的意愿。

最后两句“渚樯齐驿树，山鸟入公田。未创孤云势，空思白阁年。”则呈现了诗人对于自己创作能力的思考和追求。诗中的渚樯、驿树、公田等意象，都是描述人生的道路和境况。而“孤云”则暗示诗人尚未达到独具特色的创作风格，“白阁年”则让人想起了杜甫的白阁诗，彰显了诗人对文学传统的思考与致敬。

整首诗语言简练、意境深远，通过自然景物的描绘，表达了诗人对自然、人生和文学创作的思考，展现了一种宁静、深远的内心境界。

zhōng líng yě bù
钟陵野步

gāng fēi liáo zì qǐ, xìn bù chū bō biān.
冈扉聊自启，信步出波边。
yě huǒ fēng chuī kuò, chūn bīng hè zhuó chuān.
野火风吹阔，春冰鹤啄穿。
zhǔ qiáng qí yì shù, shān niǎo rù gōng tián.
渚樯齐驿树，山鸟入公田。
wèi chuàng gū yún shì, kōng sī bái gé nián.
未创孤云势，空思白阁年。