“严妆十七朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题广爱寺楞伽山》

善高天外远，方丈海中遥。
自有山神护，应无劫火烧。
坏文侵古壁，飞剑出寒霄。
何似苍苍色，严妆十七朝。

译文：
广爱寺建在楞伽山上，
高插云霄，远离尘嚣。
这里有山神护佑，
所以应该不会受劫火烧毁。
虽然寺庙壁上的文字已经损害，
但是想象剑飞入寒霄一般，
楞伽山的景色何等苍苍，
庄严得如同历经十七个朝代的妆饰。

诗意和赏析：
这首诗题写的是广爱寺，以及它所在的楞伽山。楞伽山位于天外，高远入云，宛如方丈矗立在海中。作者表达了寺庙高耸入云，远离尘嚣的意境。他认为寺庙自有山神的庇佑，不会被劫火烧毁，显示了寺庙受到保护和神圣的特殊意义。然而，作者也指出寺庙壁上的文字已经损坏，可能因为岁月的侵蚀而残缺不全。最后，作者以妆容十七朝的意象来形容楞伽山的苍苍之色，表达了其庄严和壮美的景色。

整首诗以明快的平仄格律，简洁有力地描绘了广爱寺和楞伽山的景色和特点，展现了作者对寺庙和山的崇敬之情。通过对比破损与庄严，作者在表达对过去历史的敬仰之余，也蕴含了对美的追求和对永恒之美的向往。同时，诗中运用了山神、剑飞等形象，增强了诗意的浓郁与传神性。整体而言，这首诗展现出唐代诗人崇山峻岭的情感和追求，充满了浓厚的山水意境和宗教情怀，给人以启迪和思考。

tí guǎng ài sì léng jiā shān
题广爱寺楞伽山

shàn gāo tiān wài yuǎn, fāng zhàng hǎi zhōng yáo.
善高天外远，方丈海中遥。
zì yǒu shān shén hù, yīng wú jié huǒ shāo.
自有山神护，应无劫火烧。
huài wén qīn gǔ bì, fēi jiàn chū hán xiāo.
坏文侵古壁，飞剑出寒霄。
hé sì cāng cāng sè, yán zhuāng shí qī cháo.
何似苍苍色，严妆十七朝。