“杏苑箫声好醉乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

杏园箫声甜美，令人陶醉于乡村之中。
春风吹拂，宴会盛况无双。
谁敢戏弄睿智的天子？
不要将瑶池和曲江相提并论。

诗意和赏析：

《杏园》是徐夤的一首诗，通过描绘杏园的美景，展示了乡村生活的宁静与祥和。诗中的杏苑箫声，春风和举行宴会的场景，都给人一种愉悦和享受的感觉。

诗中用到了比喻的手法，将杏苑的箫声比作甜美动人的音乐，隐喻了乡村的美景和宴会的快乐。诗中还提到了天子，以及瑶池和曲江这两个与皇宫有关的地方。通过这些比喻和象征，诗人表达了对乡村生活的追求和热爱，同时暗示了乡村的美景不可轻视和低估。

整首诗意味深长，表达了对自然和简单生活的赞美，以及对功利和权势的冷峻态度。诗人通过无邪的表达方式，将自己理想中的生活情景展现得淋漓尽致。这首诗流露出一种宁静、恬静和舒适的氛围，给人以心灵的愉悦和平静的感觉。

xìng yuán
杏园

xìng yuàn xiāo shēng hǎo zuì xiāng, chūn fēng jiā yàn gèng wú shuāng.
杏苑箫声好醉乡，春风嘉宴更无双。
píng shuí wèi xuè mù tiān zǐ, mò bǎ yáo chí bìng qǔ jiāng.
凭谁为谑穆天子，莫把瑶池并曲江。