“不将高盖竟烟尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

言怀：

不将高盖竟烟尘，
自向蓬茅认此身。
唐祖本来成大业，
岂非姚宋是平人。

中文译文：
怀念：

不要把高位和功名看得太重，
我宁愿过简朴的生活。
唐朝的祖先建立了伟大的帝国，
难道荣耀归于普通平民姚宋？

诗意：
这首诗词通过对高位功名的看法进行了反思。诗人认为，高位和功名只是一种浮云，没有真正的意义。相反，他更愿意过着简朴自然的生活，不为外界的名利所迷惑。诗人还提到了唐朝的祖先，表示他们的成就并非只有皇帝才能享有，普通人也可以通过自己的努力获得荣耀。

赏析：
这首诗词展示了作者对功名利禄的淡漠态度，并表达了对简朴生活的向往。诗人将过于追求高位功名的人视为被烟尘所迷惑，自认为选取了蓬茅之室才是真正认识自己的方式。通过提到唐朝的祖先，诗人向读者传达了一种思考：不仅帝王才能成就伟业，普通人也可以通过自己的努力获得成功。这首诗词以简洁明了的语言表达了作者的情感和观点，读来深沉而有力。同时，它也提醒人们要珍惜并追求真正有意义的东西，而不是盲目追逐名利。

yán huái
言怀

bù jiāng gāo gài jìng yān chén, zì xiàng péng máo rèn cǐ shēn.
不将高盖竟烟尘，自向蓬茅认此身。
táng zǔ běn lái chéng dà yè, qǐ fēi yáo sòng shì píng rén.
唐祖本来成大业，岂非姚宋是平人。