“我待酬恩了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《商山》是唐代王贞白创作的一首诗词。这首诗描绘了商山的景色和其中蕴含的诗意。

中文译文：
商山名利之路，夜晚仍有人行。四皓仙人居于云端，千秋岁月间苔藓不断生长。白天时黑烟腾笼覆盖溪涧，雪片残留隔林明亮。待我酬谢恩情之后，再来聆听水石之音。

诗意：
这首诗词通过描绘商山的景色，表达了对自然山水的赞美和对高尚境界的追求。商山虽然是一个物质名利的追求之地，但即使在夜晚，仍有人慕名而来。四皓仙人居住在云端，象征着远离尘世的高贵境界。千秋岁月间的苔藓生长，表达了时间的长久和自然的生机。白天黑烟腾笼的景象与雪片隔林明亮的景象对比鲜明，显示出作者对自然景色的敏感和对美好的向往。最后，诗人表示等待酬谢后，再来聆听水石之音，表达了对美好声音和精神寄托的向往。

赏析：
王贞白通过对商山景色的描绘，展示了自然的壮丽和崇高的追求。诗中运用了对比和象征的手法，将商山的名利与高贵境界相对立，表现了对物质追求与精神追求的内在冲突。同时，通过描述自然景色和对美好声音的期待，诗人表达了对自然和人文的热爱，以及对美好事物和高尚境界的追求。整首诗以简洁、明快的语言展现了作者的情感和思想，给人以清新愉悦的感受。

shāng shān
商山

shāng shān míng lì lù, yè yì yǒu rén xíng.
商山名利路，夜亦有人行。
sì hào wò yún chù, qiān qiū dié xiǎn shēng.
四皓卧云处，千秋叠藓生。
zhòu shāo lóng jiàn hēi, cán xuě gé lín míng.
昼烧笼涧黑，残雪隔林明。
wǒ dài chóu ēn le, lái tīng shuǐ shí shēng.
我待酬恩了，来听水石声。