“马惊门外山如活”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和同年韦学士华下途中见寄》是唐代诗人韦庄所作，表达了诗人对友人离别的思念和羡慕之情。

诗中描绘了诗人在绿杨城郭中雨中漫步的情景。绿杨城郭的景色悲凉，似乎随着车轮和马蹄的过往而逐渐消失。诗人独自旅行在通向三蜀的路上，将友人羡慕地称作"新上九霄梯"，以表达对友人登上高位的祝福和羡慕之情。诗中还描绘了诗人路过一片山林，马儿受到惊吓，山林仿佛活灵活现；花儿在客人面前笑着，好像泥土一样亲近客人。最后，诗人表示这正是清和的好时节，却无法忍受离愁和剑门西的哀伤。

整首诗以离别为主题，交织了对友人的祝福和羡慕之情，表达了诗人的深情与乡思之情。通过描绘景色和情感的交织，诗人巧妙地表达了自己对友人的思念之情和对人生的追求。同时，通过对自然景色的描绘，诗人传达了对离别和时光流转的感慨，反映了人生的无常和变化。整首诗情感真挚，言辞简练，给人以思索与感悟。

hé tóng nián wéi xué shì huá xià tú zhōng jiàn jì
和同年韦学士华下途中见寄

lǜ yáng chéng guō yǔ qī qī, guò jǐn qiān lún yǔ wàn tí.
绿杨城郭雨凄凄，过尽千轮与万蹄。
sòng wǒ dú yóu sān shǔ lù,
送我独游三蜀路，
xiàn jūn xīn shàng jiǔ xiāo tī.
羡君新上九霄梯。
mǎ jīng mén wài shān rú huó, huā xiào zūn qián kè shì ní.
马惊门外山如活，花笑尊前客似泥。
zhèng shì qīng hé hǎo shí jié, bù kān lí hèn jiàn mén xī.
正是清和好时节，不堪离恨剑门西。