“连属荀家弟与兄”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄温州朱尚书并呈军倅崔太博（朱名褒）
【原文】永嘉名郡昔推名，
连属荀家弟与兄。
教化静师龚渤海，
篇章高体谢宣城。
山从海岸妆吟景，
水自城根演政声。
今日老输崔博士，
不妨疏逸伴双旌。

【译文】曾经永嘉名闻遐迩，
连属荀家，弟兄相照。
渤海之静师龚传授教化，
宣城高体者谢传承。
山水山景诗吟菁菁，
水自城根传政声。
今日博士老输崔知构，
并不影响自由自在同行双耀。

【诗意】温州以其美丽的自然风光和富饶的土地而闻名。诗人杜荀鹤将这首诗献给了温州的朱尚书和军倅崔太博。他以赞美温州为起点，提到了温州与荀家的关系。此外，他还通过描绘山和水之景，展现了温州的壮丽景色和繁荣的政治形势。最后，诗人提到了崔太博之名，他表示即使崔太博老输，也不会影响他的声誉和自由。

【赏析】这首诗以简洁明了的语言描述了温州的美丽和繁荣，并表达了对朱尚书和崔太博的赞美之情。诗人使用了山水描写，使人们在阅读中可以想象到温州的山川景色。整首诗的节奏明快，意境优美。同时，诗人通过抒发对崔太博的敬佩之情，表达了对友情的忠诚和坚定不移的支持。这首诗词写作简洁，意境深远，使人们更好地了解了唐代温州的风土人情。

jì wēn zhōu zhū shàng shū bìng chéng jūn cuì cuī tài bó zhū míng bāo
寄温州朱尚书并呈军倅崔太博（朱名褒）

yǒng jiā míng jùn xī tuī míng, lián shǔ xún jiā dì yǔ xiōng.
永嘉名郡昔推名，连属荀家弟与兄。
jiào huà jìng shī gōng bó hǎi,
教化静师龚渤海，
piān zhāng gāo tǐ xiè xuān chéng.
篇章高体谢宣城。
shān cóng hǎi àn zhuāng yín jǐng, shuǐ zì chéng gēn yǎn zhèng shēng.
山从海岸妆吟景，水自城根演政声。
jīn rì lǎo shū cuī bó shì, bù fáng shū yì bàn shuāng jīng.
今日老输崔博士，不妨疏逸伴双旌。