“羊祜江山只暝光”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

和座主尚书登布善寺楼

往事何时不系肠，
更堪凝睇白云乡。
楚王城垒空秋色，
羊祜江山只暝光。
林下远分南去马，
渡头偏认北归航。
谁知此日凭轩处，
一笔工夫胜七襄。

诗意：

这首诗是吴融写给座主尚书登布善寺楼的作品。诗人表达了对过去的思念和对白云乡的感叹。他观望着楚王城垒，感受到了秋天的空荡和羊祜江山的暗淡光辉。他看到远处的林下有南去的马，而在渡头只能看到北归的船。然而，他认为只有站在这个楼里，通过一笔工夫，就能胜过七襄的作品。

赏析：

吴融在这首诗中通过对景物的描写，表达了自己对过去时光的怀念和对现实的感慨。他用简洁而富有意境的语言，描绘了楚王城垒的空荡感和羊祜江山的暗淡光辉，暗示了时代的变迁和政治的动荡。同时，他通过对林下马和渡头船的对比，突显了他身处的位置所带来的不同视野和感受，强调了自己独特的艺术才能。整首诗以悠远的意境和细腻的笔触表达了诗人对过去的怀念和对现实的思考，展示了吴融独特的诗歌才华。

hé zuò zhǔ shàng shū dēng bù shàn sì lóu
和座主尚书登布善寺楼

wǎng shì hé shí bù xì cháng, gèng kān níng dì bái yún xiāng.
往事何时不系肠，更堪凝睇白云乡。
chǔ wáng chéng lěi kōng qiū sè,
楚王城垒空秋色，
yáng hù jiāng shān zhǐ míng guāng.
羊祜江山只暝光。
lín xià yuǎn fēn nán qù mǎ, dù tóu piān rèn běi guī háng.
林下远分南去马，渡头偏认北归航。
shéi zhī cǐ rì píng xuān chù, yī bǐ gōng fū shèng qī xiāng.
谁知此日凭轩处，一笔工夫胜七襄。