“拙谋却为多循理”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居》是唐代韩偓创作的一首诗词。诗意表达了作者厌烦俗世之争，喜爱安静居住的心情。同时，通过描绘自己种植花菜、锄草的生活情景，表达了对简单与自然的追求。

诗词的中文译文：

厌闻趋竞喜闲居，
厌倦听到争斗之音，喜欢宁静居住，
自种芜菁亦自锄。
自己种植花菜，也自己锄除杂草。
麋鹿跳梁忧触拨，
鹿群飞跃引发担忧，
鹰鹯搏击恐粗疏。
鹰鹯搏击恐怕误伤。
拙谋却为多循理，
我的智谋虽然拙劣但有一定步骤，
所短深惭尽信书。
我的不足之处深感羞愧，完全依赖书本知识。
刀尺不亏绳墨在，
刀子和尺子不会有缺失，绳墨(标准)在，
莫疑张翰恋鲈鱼。
不要怀疑张翰喜欢鲈鱼。

韩偓的《闲居》表达了作者对世俗争斗的厌倦，对宁静生活的向往。他自己耕耘种植，通过与自然互动，寻求内心的平衡与宁静。他承认自己的局限与不足，但坚持通过努力与实践来完善自己。诗词朴实自然，展示了对淡泊、宁静的生活态度，传递出一种对内心宁静的追求。

xián jū
闲居

yàn wén qū jìng xǐ xián jū, zì zhǒng wú jīng yì zì chú.
厌闻趋竞喜闲居，自种芜菁亦自锄。
mí lù tiào liáng yōu chù bō,
麋鹿跳梁忧触拨，
yīng zhān bó jī kǒng cū shū.
鹰鹯搏击恐粗疏。
zhuō móu què wèi duō xún lǐ, suǒ duǎn shēn cán jǐn xìn shū.
拙谋却为多循理，所短深惭尽信书。
dāo chǐ bù kuī shéng mò zài, mò yí zhāng hàn liàn lú yú.
刀尺不亏绳墨在，莫疑张翰恋鲈鱼。