“酒仙同避世”的意思及全诗出处和翻译赏析

花时与钱尊师同醉因成二十字

桥下浅深水，竹间红白花。
酒仙同避世，何用厌长沙。

译文：

在桥下浅深的水中，竹林里开着红白花朵。
酒仙们一同避世，为何要厌弃长沙。

诗意：

这首诗借用了桥下的水和竹间的花朵来表达一种醉意和忘却尘世的情景。诗人通过描绘桥下水的变化和竹间花朵的色彩，表达了诗人与酒仙们一同醉饮的情感。而“避世”则是指远离繁忙的都市生活，与大自然融为一体，享受宁静与自由。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言描绘了诗人与酒仙们一同醉饮的场景。桥下浅深的水和竹间红白花承载了韵律与美感，使整首诗显得清新、自然。诗人与酒仙们避世而去，与都市繁忙的生活背道而驰，传递出对自由、宁静的向往。这首诗简洁明了，表达了对醉意和远离尘世的渴望，给人以舒缓和想象的空间。

huā shí yǔ qián zūn shī tóng zuì yīn chéng èr shí zì
花时与钱尊师同醉因成二十字

qiáo xià qiǎn shēn shuǐ, zhú jiān hóng bái huā.
桥下浅深水，竹间红白花。
jiǔ xiān tóng bì shì, hé yòng yàn cháng shā.
酒仙同避世，何用厌长沙。