“儒纲复振时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏怀》

迂疏虽可欺，心路甚男儿。
薄宦浑无味，平生粗有诗。
淡交终不破，孤达晚相宜。
直夜花前唤，朝寒雪里追。
竹声输我听，茶格共僧知。
景物还多感，情怀偶不卑。
溪莺喧午寝，山蕨止春饥。
险事销肠酒，清欢敌手棋。
香锄抛药圃，烟艇忆莎陂。
自许亨途在，儒纲复振时。

诗意：这首诗以怀古写人的方式表达了诗人的自负和豪情。诗人郑谷通过自我吟咏，展示了自己的坚定意志和追求。尽管他的为人有些迂腐，但他的内心仍然是坚强的，具有男子汉的气概。他虽然在官场上平庸无味，但他一生却有着深厚的诗歌造诣。他的交往虽然不多，但始终坚持真心的交情。他在深夜里被花香唤醒，在寒冷的早晨里追逐雪景。他用竹叶拍打的声音输给自己的倾听，与僧侣共享品茶的乐趣。他对周围的景物充满感慨，但从不卑微妄自菲薄。莺鸟的喧闹打扰了他的午睡，山上的蕨类植物止住了他的饥饿。他用消愁的酒水来化解困扰，用愉快的棋局来对抗孤独。他抛弃香锄，回想起小时候的种植园，回想起莎陂上的烟艇。他自认为自己在人生道路上一直很顺利，儒学的纲纪也会再次振兴。

赏析：这首诗通过描述自己的境遇和心路历程，展现了诗人的性格和信念。诗人郑谷在官场上没有获得太多的成就，但却有着丰富的内心世界。他懂得欣赏自然景色，品味人生百味，坚持真心待人，并以诗歌来表达内心的情感。诗人通过细腻的描写和强烈的意象，将自己的思想与感情融入到诗歌之中，展现了他的个性和激情。整首诗以积极向上的态度落笔，表达了对美好生活的追求和对未来的憧憬。诗歌中融入了儒家的价值观念，强调了儒家的伦理和文化的重要性。整首诗意境优美，语言简洁明快，富有韵律感，给人以愉悦的感受。

yǒng huái
咏怀

yū shū suī kě qī, xīn lù shén nán ér.
迂疏虽可欺，心路甚男儿。
báo huàn hún wú wèi, píng shēng cū yǒu shī.
薄宦浑无味，平生粗有诗。
dàn jiāo zhōng bù pò, gū dá wǎn xiāng yí.
淡交终不破，孤达晚相宜。
zhí yè huā qián huàn, cháo hán xuě lǐ zhuī.
直夜花前唤，朝寒雪里追。
zhú shēng shū wǒ tīng, chá gé gòng sēng zhī.
竹声输我听，茶格共僧知。
jǐng wù hái duō gǎn, qíng huái ǒu bù bēi.
景物还多感，情怀偶不卑。
xī yīng xuān wǔ qǐn, shān jué zhǐ chūn jī.
溪莺喧午寝，山蕨止春饥。
xiǎn shì xiāo cháng jiǔ, qīng huān dí shǒu qí.
险事销肠酒，清欢敌手棋。
xiāng chú pāo yào pǔ, yān tǐng yì shā bēi.
香锄抛药圃，烟艇忆莎陂。
zì xǔ hēng tú zài, rú gāng fù zhèn shí.
自许亨途在，儒纲复振时。