“月瓣团栾剪赭罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋葵》

朝代：唐代

作者：唐彦谦

月瓣团栾剪赭罗，
长条排蕊缀鸣珂。
倾阳一点丹心在，
承得中天雨露多。

中文译文：

秋葵的花朵像月牙一样团聚在一起，像剪刀剪碎的红丝带一样。长长的脉络上连着花蕾，上面挂着微小的珍珠。斜阳斜射，心中有一点红色的热情，从天空承受着丰富的雨露滋润。

诗意和赏析：

这首诗以秋葵的花朵作为描写的主题，通过鲜明的形象描绘了秋葵的特点和美丽之处。诗人用生动的笔触将秋葵的花朵比喻为团聚在一起的月牙和剪碎了的红丝带，使读者可以直观地感受到秋葵的独特形状和色彩。

诗中还描绘了秋葵花蕾的长条状脉络，蕾上挂着微小的珍珠，给人一种婉约而美丽的感觉。同时，诗人通过倾阳和红心的描绘，表达了秋葵受到阳光的照射和蕴藏着一点热情的内心。最后一句表达了秋葵可以从广阔的天空中得到丰富的雨露滋润，这也暗示了秋葵的成长和生命的力量。

这首诗虽然篇幅简短，但用准确、优美的语言描绘了秋葵的形态和特点。通过细腻的描写和意象的运用，诗人将观察到的自然景物与人的情感联系在一起，展示了大自然的生机和美丽。同时也传递了秋葵这样一种平凡而又具有独特之处的植物所蕴含的力量和美丽。

qiū kuí
秋葵

yuè bàn tuán luán jiǎn zhě luó, cháng tiáo pái ruǐ zhuì míng kē.
月瓣团栾剪赭罗，长条排蕊缀鸣珂。
qīng yáng yì diǎn dān xīn zài, chéng dé zhòng tiān yù lù duō.
倾阳一点丹心在，承得中天雨露多。