“谁云山泽间”的意思及全诗出处和翻译赏析

松

托根蟠泰华，倚干蚀莓苔。
谁云山泽间，而无梁栋材。

译文：
松树
托起根腿，蔓延繁茂的枝叶。倚靠在巨石上，被青苔侵蚀。
谁说山间湖泽之间，没有可以搭建梁柱的材料。

诗意：
这首诗以松树为主题，透过松树来表达诗人对自然的欣赏和思考。诗人称赞松树根腿托起山石，枝叶繁茂，同时也指出它被青苔所侵蚀的倚靠之姿。最后一句表达了诗人对自然的思考，认为在山间湖泽之间，必然存在可以作为梁柱的材料，暗示着自然的巧妙和无穷的智慧。

赏析：
这首诗赞美了松树的力量和韧性，形容松树在自然环境中扮演重要角色，同时也表达了诗人对松树、自然以及人与自然关系的思考。通过描写松树的形态和它在环境中的作用，诗人对自然的敬畏之情和对自然智慧的肯定得以体现。整首诗朴素而深刻，展示了诗人对一棵松树的赞叹和对自然的思考，引发读者对自然的再思考和欣赏。

sōng
松

tuō gēn pán tài huá, yǐ gàn shí méi tái.
托根蟠泰华，倚干蚀莓苔。
shuí yún shān zé jiān, ér wú liáng dòng cái.
谁云山泽间，而无梁栋材。