“寺曹今得夏侯婴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“寺曹今得夏侯婴”全诗
宫省旧推皇甫谧,寺曹今得夏侯婴。
秩随科第临时贵,官逐簪裾到处清。
应笑马安虚巧宦,四回迁转始为卿。
分类:
作者简介(罗隐)
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
《裴庶子除太仆卿因贺》罗隐 翻译、赏析和诗意
《裴庶子除太仆卿因贺》诗词的中文译文:
楚珪班序未为轻,
莫惜良途副圣明。
宫省旧推皇甫谧,
寺曹今得夏侯婴。
秩随科第临时贵,
官逐簪裾到处清。
应笑马安虚巧宦,
四回迁转始为卿。
诗意和赏析:
这首诗词是唐代诗人罗隐写给裴庶子的贺词。裴庶子升任太仆卿(官职),诗人以此诗祝贺他的晋升。
诗的第一句“楚珪班序未为轻”,楚珪是唐代的一位贤臣,班序是指位次。意思是说裴庶子的晋升并不轻视,和楚珪相比也一样重要。
第二句“莫惜良途副圣明”,表达了诗人对裴庶子的赞赏和鼓励。诗人告诉他不要对自己的职位和责任感到惋惜,他是圣明主人的副手,有着重要的使命。
接下来两句“宫省旧推皇甫谧,寺曹今得夏侯婴”,裴庶子的晋升不仅是他个人的成就,也是皇甫谧、夏侯婴等前任的认可。这里提到两位前任官员,既突出了裴庶子的重要性,也展示了他们之间的延续和传承。
“秩随科第临时贵,官逐簪裾到处清”,这两句表达了裴庶子的晋升带来的好处。不论是级别(秩)还是仕途(官),他都得到了提升,在任何地方都能保持清白的廉洁之风。
最后两句“应笑马安虚巧宦,四回迁转始为卿”,诗人提到了马安这个官员,暗示着宦官势力的消退。裴庶子经历了四次调动和迁转,最终才成为卿(高级官员),这也说明了他的才华和努力。
整首诗旨在通过赞扬和祝贺裴庶子的晋升,展示了他的重要性和能力,同时也宣扬了廉洁的治国理念。诗中运用了描写和暗示的手法,给人以深刻的印象。
“寺曹今得夏侯婴”全诗拼音读音对照参考
péi shù zǐ chú tài pú qīng yīn hè
裴庶子除太仆卿因贺
chǔ guī bān xù wèi wèi qīng, mò xī liáng tú fù shèng míng.
楚珪班序未为轻,莫惜良途副圣明。
gōng shěng jiù tuī huáng fǔ mì,
宫省旧推皇甫谧,
sì cáo jīn dé xià hóu yīng.
寺曹今得夏侯婴。
zhì suí kē dì lín shí guì, guān zhú zān jū dào chù qīng.
秩随科第临时贵,官逐簪裾到处清。
yīng xiào mǎ ān xū qiǎo huàn, sì huí qiān zhuǎn shǐ wèi qīng.
应笑马安虚巧宦,四回迁转始为卿。
“寺曹今得夏侯婴”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。