“欲起九原看一遍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《建康》是唐代罗隐创作的一首诗，诗意悲怆凄凉，描述了东晋衰落时期建康的景象。

潮平远岸草侵沙，东晋衰来最可嗟。
庾舅已能窥帝室，王都还是预人家。
山寒老树啼风曲，泉暖枯骸动芷牙。
欲起九原看一遍，秦淮声急日西斜。

这首诗中，罗隐描绘了建康城的衰败景象。首句“潮平远岸草侵沙”用“潮平”一词表达了建康被青草荒野所淹没的景象，传达了东晋王朝的繁荣已经逝去的感慨。接着，诗人描述了庾亮窥探帝位的动荡局势，“庾舅已能窥帝室”，暗示了朝代的动荡和不稳定。下一句“王都还是预人家”揭示了建康本应是皇室所在地，但却被普通百姓所占据，突显了朝代的衰败。

接下来，诗人描述了建康新旧交替的景象。他用“山寒老树啼风曲，泉暖枯骸动芷牙”描绘了建康的自然环境，山冷寒风吹拂下的树叶发出悲鸣之音，温泉中的尸骨也会颤动起来。这一描写暗示了建康的历史沉淀和繁华兴衰的变迁。

最后两句“欲起九原看一遍，秦淮声急日西斜”表达了诗人的愿望和感慨。九原是历史上建康的旧名，诗人希望能够再次观看一遍曾经的繁华，但也透露出一种无奈与无力。秦淮是江南的一条河流，急促的声音伴随着夕阳的西斜，再次勾起了诗人对逝去繁荣的思念和无奈之情。

总的来说，《建康》通过生动、独特的描写手法，传递了东晋王朝的衰败和建康城的凄凉景象，同时诗人也透露出对繁华时期的怀念和对命运无奈的感慨。这首诗具有浓郁的历史气息，展示了罗隐细腻的感受和对人世沧桑的思考。

jiàn kāng
建康

cháo píng yuǎn àn cǎo qīn shā, dōng jìn shuāi lái zuì kě jiē.
潮平远岸草侵沙，东晋衰来最可嗟。
yǔ jiù yǐ néng kuī dì shì,
庾舅已能窥帝室，
wáng dōu hái shì yù rén jiā.
王都还是预人家。
shān hán lǎo shù tí fēng qū, quán nuǎn kū hái dòng zhǐ yá.
山寒老树啼风曲，泉暖枯骸动芷牙。
yù qǐ jiǔ yuán kàn yī biàn, qín huái shēng jí rì xī xié.
欲起九原看一遍，秦淮声急日西斜。