“别愁如疟避还来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日叶秀才曲江》是唐代诗人罗隐的作品。这首诗描绘了春日曲江的景色，并表达了诗人的心情和对自己才华的愧疚和无奈。

译文如下：
江花江草暖相隈，
江边采酒共欢杯。
春色扑面难遮掩，
离愁如患绕心怀。
贱来无从自安排，
望重明时又无猜。
吴歌一曲拍掌起，
十年尘埃未展开。

诗中，诗人描述了春天曲江的景色，江花盛开，江草茂盛，暖风和煦，景色美不胜收。诗人在江边采酒，与友人一起欢聚，享受春天的美好。

然而，春色虽然美丽，却无法遮盖诗人的离愁。诗人比喻离愁如同疟疾一般，无论他如何躲避，离愁依然围绕着他的心怀，让他无法摆脱。

诗人以自嘲的口吻，称自己的地位低贱，无法有一个良策来安排自己的前途，尽管他拥有才华。他期盼被重用，被重视，但是现实却让他感到茫然无奈。

最后两句，诗人以吴歌为比喻，表示自己的作品如同吴歌一般动人，能让人拍案叫绝，但是十年过去了，诗人的才华却仍然没有得到展现，一直被埋没在尘埃之中。

总的来说，这首诗以春日曲江的美景为背景，表达了诗人的离愁和才华无用的苦闷之情。诗人通过描绘景色和自嘲的方式，抒发了自己对生活和自身境遇的思考和无奈，表达了对自己才华未得到发展的懊悔和不满。

chūn rì yè xiù cái qǔ jiāng
春日叶秀才曲江

jiāng huā jiāng cǎo nuǎn xiāng wēi, yě xiàng jiāng biān bǎ jiǔ bēi.
江花江草暖相隈，也向江边把酒杯。
chūn sè nǎo rén zhē bù dé,
春色恼人遮不得，
bié chóu rú nüè bì hái lái.
别愁如疟避还来。
ān pái jiàn jī wú liáng cè, bì bǔ míng shí wàng zhòng cái.
安排贱迹无良策，裨补明时望重才。
yī qǔ wú gē qí pāi shǒu, shí nián chén yǎn wèi zēng kāi.
一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开。