“北阙上书冲雪早”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

送王霖赴举

自古主司看荐士，
明年应是不参差。
须凭吉梦为先兆，
必恐长才偶盛时。
北阙上书冲雪早，
西陵中酒趁潮迟。
郄诜可要真消息，
只向春前便得知。

诗意和赏析：
这首诗是送别朋友王霖赴举的作品。诗人深信历来的选拔官员的人士都会看重推荐的才士，明年应该不会有偏差。他说，这将根据王霖得到吉梦的预兆来决定，因为只有在适时的机会和条件下，才能发挥长才。诗中描绘了北阙上书早，西陵中酒迟的景象，意指王霖及时上书得到官方机密消息的可能性更大。最后，诗人建议王霖寻求郄诜的真实消息，只有在春天之前才能得知真相。

这首诗反映了唐代科举制度的特点，即推荐和才能的重要性。诗人相信王霖具备卓越的才能，但也强调了运气和机遇的重要性。整体而言，诗意深远，描绘了科举考试的现实情况，并给了王霖鼓励和忠告。

sòng wáng lín fù jǔ
送王霖赴举

zì gǔ zhǔ sī kàn jiàn shì, míng nián yìng shì bù cēn cī.
自古主司看荐士，明年应是不参差。
xū píng jí mèng wèi xiān zhào,
须凭吉梦为先兆，
bì kǒng cháng cái ǒu shèng shí.
必恐长才偶盛时。
běi quē shàng shū chōng xuě zǎo, xī líng zhōng jiǔ chèn cháo chí.
北阙上书冲雪早，西陵中酒趁潮迟。
qiè shēn kě yào zhēn xiāo xī, zhǐ xiàng chūn qián biàn dé zhī.
郄诜可要真消息，只向春前便得知。