“晓榆新变火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清明日送邓芮还乡（一作戴叔伦诗）》是唐代方干所作的一首诗。诗中描述了送别好友邓芮回乡的情景，描绘了清明时节的壮丽景色，以及诗人对故乡的思念之情。诗歌表达了离情别绪、乡愁和对时光流逝的无奈之感。

钟鼓喧离室，车徒促夜装。
这两句意味着时间紧迫，意为天亮已经不远了，需要尽快起程。

晓榆新变火，轻柳暗飞霜。
这两句描绘了清晨时刻的景象：天色渐亮，从梧桐树上传来新变的鸟叫声，意味着新的一天开始了；而柳树上已经有了霜，让人感觉到清晨的凉爽。

转镜看华发，传杯话故乡。
转镜指的是用镜子看自己的形象，华发指的是白发。诗人用自己变白的头发来暗示岁月的流逝。传杯话故乡则是指饮酒聊天，抒发对故乡的思念之情。

每嫌儿女泪，今日自沾裳。
每嫌意味着曾经嫌弃别人流泪，但今天自己也情不自禁地流下了泪水，这是诗人内心深处对故乡和离别之情的真实流露。

综上所述，这首诗主要表达了诗人在清明时节送别好友回乡时的情感。诗中通过描绘清晨的景象和自己变白的头发来暗示时光的流逝，同时流露出对故乡的深深思念和离别之情。这首诗写实了诗人真实的情感和对生命短暂的感慨，表达了离愁别绪和对故乡的怀念之情。

qīng míng rì sòng dèng ruì huán xiāng yī zuò dài shū lún shī
清明日送邓芮还乡（一作戴叔伦诗）

zhōng gǔ xuān lí shì, chē tú cù yè zhuāng.
钟鼓喧离室，车徒促夜装。
xiǎo yú xīn biàn huǒ, qīng liǔ àn fēi shuāng.
晓榆新变火，轻柳暗飞霜。
zhuǎn jìng kàn huá fà, chuán bēi huà gù xiāng.
转镜看华发，传杯话故乡。
měi xián ér nǚ lèi, jīn rì zì zhān shang.
每嫌儿女泪，今日自沾裳。