“吹箭落翠羽”的意思及全诗出处和翻译赏析

湖上言事寄长城喻明府

吟霜与卧云，此兴亦甘贫。
吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。
满湖风撼月，半日雨藏春。
却笑萦簪组，劳心字远人。

此诗由唐代方干所作，标题为《湖上言事寄长城喻明府》。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表达了对自然景色的赞美和对清贫生活的追求。

这首诗描述了作者在湖上吟唱的情景。他吟唱着霜之美与云之寂静，同时也享受着这种贫困的快乐。他的箭击中了蓝色的羽毛，拖着金色的鳞片，将玩耍与打猎结合在一起。湖泊上的风吹动着月亮，雨水储存了春天的气息。回头看见打扮考究的人们，他们为重新谋生忙碌着。

整首诗以写景的手法展示了诗人对自然的感悟和对贫困生活的追求，表达了对自由自在、质朴务实的态度的推崇。诗中采用了意象的对比，通感和修辞手法的运用，使得诗意深刻、形象生动。同时，通过写景，也传达了作者对传统文化的推崇和对现实生活的关注。

这首诗意境宽广，意象丰富，诗情抒发真挚。通过对自然景色的描绘，诗人表达了对自由自在、俭朴生活的追求，传递了对人文关怀和社会现实的思考。诗词给人一种深思熟虑，抒发出的精神与生活的态度有着现代诗意。

hú shàng yán shì jì cháng chéng yù míng fǔ
湖上言事寄长城喻明府

yín shuāng yǔ wò yún, cǐ xìng yì gān pín.
吟霜与卧云，此兴亦甘贫。
chuī jiàn luò cuì yǔ, chuí sī qiān jǐn lín.
吹箭落翠羽，垂丝牵锦鳞。
mǎn hú fēng hàn yuè, bàn rì yǔ cáng chūn.
满湖风撼月，半日雨藏春。
què xiào yíng zān zǔ, láo xīn zì yuǎn rén.
却笑萦簪组，劳心字远人。