“青云有路岐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠任肃》

赠给任肃

玄发难姑息，青云有路岐。
莫言多事日，虚掷少年时。
松色雪中出，人情难后知。
圣朝公道在，中鹄勿差池。

诗意：这首诗是李咸用写给任肃的赠诗。诗人以悲愤的情绪表达了他对社会不公和人生短暂的思考，呼吁年轻人要积极行动。

赏析：这首诗通过对人生和社会的思考，表达了诗人对任肃的欣赏和劝诫。首先，在诗的开头，诗人揭示了玄让难以容忍的现实，表明了自己对社会不公的不满。接着，诗人告诫年轻人不要把时间虚掷在无谓的事情上，要珍惜青春。然后，诗人提到松林的颜色在雪中显得尤其鲜明，暗示着那些能够逆境而出的人是很难得的。最后，诗人以圣朝的公道形容现实中应当追求的正义，提醒读者不要有丝毫偏差。

总体上，这首诗以简练的语言、深刻的思考和现实的关注，寄托了诗人对人生和社会的认知，并将这种认知传达给读者。同时，诗人通过对任肃的赞美和劝诫，展现了他对年轻一代的期望和关爱。

zèng rèn sù
赠任肃

xuán fā nàn gū xī, qīng yún yǒu lù qí.
玄发难姑息，青云有路岐。
mò yán duō shì rì, xū zhì shào nián shí.
莫言多事日，虚掷少年时。
sōng sè xuě zhōng chū, rén qíng nán hòu zhī.
松色雪中出，人情难后知。
shèng cháo gōng dào zài, zhōng gǔ wù chā chí.
圣朝公道在，中鹄勿差池。