“思君如明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

自君之出矣，
鸾镜空尘生。
思君如明月，
明月逐君行。

中文译文：

自从你离去，
鸾镜上积满了尘埃。
思念你就像明亮的月亮，
明月跟随你的脚步。

诗意和赏析：

这首诗描写了作者对心爱的人的思念之情。诗人用“自君之出矣”来表达心爱的人离去后的心情，象征着心中的晶莹剔透、珍贵的东西已经不在身边。鸾镜空尘生是一句比喻，鸾镜象征着爱情，空尘生则表示遗憾和寂寞。

接着，诗人用“思君如明月，明月逐君行”来表达对心爱的人的思念如明亮的月亮一样频频出现，而月亮则象征着爱情。明月逐君行则是借用了自然现象，形容思念之心紧随心爱之人。

整首诗利用比喻和象征，巧妙地表达了作者对心爱的人的思念深情和离别之苦。诗人虽然用简洁的词句，但透露着浓郁的感情，让人读来感受到深深的思念之情。

zì jūn zhī chū yǐ
自君之出矣

zì jūn zhī chū yǐ, luán jìng kōng chén shēng.
自君之出矣，鸾镜空尘生。
sī jūn rú míng yuè, míng yuè zhú jūn xíng.
思君如明月，明月逐君行。