“白云那得有心期”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：寄给清越上人（又名寄给山僧）。
大道在本质上是没有被任何东西所污染的，白云又怎么会有心思、期望呢。远公孤独地刻制莲花漏，仍旧向空山中的六个时刻行礼。

诗意：这首诗词通过写一位僧人的修行生活，表达了返璞归真的思想意境，赞扬了清心寡欲的生活态度。

赏析：此诗以唐代僧人清越上人为题材，表达了返璞归真、追求心灵自由的主题。彰显了作者对清越上人的景仰和赞扬。诗中引用了大道无所染的理念，以及白云无私的形象，突显了作者追求心灵自由的愿望。再描述清越上人孤独制作莲花漏，向空山中的六个时刻行礼，表达了他清心寡欲的生活态度。整首诗言简意赅，字字珠玑，通过寥寥数语，深刻表达了诗人对清越上人的景仰之情，以及追求心灵自由的追求。

jì qīng yuè shàng rén yī zuò jì shān sēng
寄清越上人（一作寄山僧）

dà dào běn lái wú suǒ rǎn, bái yún nà de yǒu xīn qī.
大道本来无所染，白云那得有心期。
yuǎn gōng dú kè lián huā lòu, yóu xiàng kōng shān lǐ liù shí.
远公独刻莲花漏，犹向空山礼六时。