“三更雨到船”的意思及全诗出处和翻译赏析

江行夜雨
江上的风吹着树叶落下，天黑时，游子感叹着岁月的匆忙。
江水一波接一波，与江西的波涛汇聚在一起，三更时分，雨点洒在船上。
梦醒时，灯影依旧，愁思积聚在苇草丛边。
不如那些樵夫和渔夫，他们全家住在江边小村落。

中文译文：
江上的风吹着树叶落下，天黑时，游子感叹着岁月的匆忙。
江水一波接一波，与江西的波涛汇聚在一起，三更时分，雨点洒在船上。
梦醒时，灯影依旧，愁思积聚在苇草丛边。
不如那些樵夫和渔夫，他们全家住在江边小村落。

诗意：
这首诗以江行夜雨为背景，通过描绘江风、树叶、波涛和雨声等自然景象，反映了游子对流年流转的感慨和对家园的思念之情。诗人通过自然景色的描绘，表达了游子在江行夜雨中的孤独与无奈，以及对家乡的向往和思念之情。

赏析：
这首诗表达了游子在江行夜雨中的情感和心境。江上的风吹着树叶落下，给人一种凄凉的感觉。天黑之时，游子感叹光阴荏苒，岁月匆忙，对流年的流逝感到无奈和惋惜。江水波涛连绵不断，与江西的波涛汇聚在一起，让人感受到大江奔流的浩大和力量。三更时分，雨点洒在船上，给人一种沉寂和寂静的感觉。梦醒时，灯影依旧，愁思积聚在苇草丛边，表达了游子内心深处的忧愁和思念之情。诗的最后一句“不及樵渔客，全家住岛田”，与游子的命运相对比，进一步突出了游子的孤独和无奈之情。整首诗意境清幽，情感真挚，给人以深深的思考。

jiāng xíng yè yǔ
江行夜雨

jiāng fēng mù luò tiān, yóu zǐ gǎn liú nián.
江风木落天，游子感流年。
wàn lǐ bō lián shǔ, sān gēng yǔ dào chuán.
万里波连蜀，三更雨到船。
mèng cán dēng yǐng wài, chóu jī wěi cóng biān.
梦残灯影外，愁积苇丛边。
bù jí qiáo yú kè, quán jiā zhù dǎo tián.
不及樵渔客，全家住岛田。