“带雨逢残日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送许棠下第游蜀》一诗，是唐代张乔所作。诗意描绘了送别好友许棠下第游蜀的场景，以及对锦城（成都）的美景和友谊的祝福之情。

诗中的天下猿多处、西南是蜀关，指出了蜀地景色秀丽，而且有很多猿猴的存在。马登青壁瘦、人宿翠微闲，描述了作者旅途的艰苦和许棠在蜀地闲逸自在的生活。带雨逢残日、因江见断山，描绘了行程中逢雨的景象，以及蜀地的江河和山岭美景。行歌风月好、莫老锦城间，表达了作者对许棠在成都欣赏风月之美的祝福，劝其不要忘记锦城之乐。

整首诗既描绘了蜀地的自然景色，又表达了对友谊的珍视与祝福之情。通过细腻的描写和朴实的语言，诗人成功地展现了蜀地的美景和诗人对友人的深情厚意。整首诗充满了旅游诗的特点，也融入了传统的送别和珍重情感的意蕴。

中文译文如下：
天下猿多处，
西南是蜀关。
马登青壁瘦，
人宿翠微闲。
带雨逢残日，
因江见断山。
行歌风月好，
莫老锦城间。

译文：
天下猿儿多居此，
向西南是蜀地关。
骏马爬上青山壁，
人们宿于翠微山间。
带着雨水迎残阳，
随着江河看见山峦。
旅途中欢歌风景好，
别忘了美丽的锦城。

sòng xǔ táng xià dì yóu shǔ
送许棠下第游蜀

tiān xià yuán duō chù, xī nán shì shǔ guān.
天下猿多处，西南是蜀关。
mǎ dēng qīng bì shòu, rén sù cuì wēi xián.
马登青壁瘦，人宿翠微闲。
dài yǔ féng cán rì, yīn jiāng jiàn duàn shān.
带雨逢残日，因江见断山。
xíng gē fēng yuè hǎo, mò lǎo jǐn chéng jiān.
行歌风月好，莫老锦城间。