“闲系长安千匹马”的意思及全诗出处和翻译赏析

省试

粉闺深锁唱同人，
正是终南雪霁春。
闲系长安千匹马，
今朝似减六街尘。

《省试》一首诗，唐代司空图所作。诗中描绘了一个人正在准备参加科举考试的情景。

"粉闺深锁唱同人"，指的是这个人关在房间里默默地温习着与自己的志同道合的朋友一起吟唱的曲子。在这个春天，终南山上的雪已经融化，天空晴朗，春意盎然。

"闲系长安千匹马"，形容他对科举考试的重视程度。闲暇之余，他像是把长安城里所有的一千匹马都捆绑在自己身上，如坐针毡，一刻也停不下来。他心中对成功的渴望像一匹野马一样疯狂奔驰。

"今朝似减六街尘"，表示在今天的朝会上，他仿佛减轻了六街之尘。在古代，长安城有六条主要的大街，上面人来人往，尘土飞扬，而他此刻仿佛把这些繁杂的俗务都抛诸脑后，全身心地投入到了考试的备考中，心无旁骛。

这首诗通过细腻的描写和巧妙的比喻，生动地展现了参加科举考试的紧张和重要性。诗人以朴素而深刻的语言，将人物的内心情感和外在行为相结合，给读者带来了一种身临其境的感受。同时，诗人通过对终南山的描绘，表达了诗中人物内心对成功的渴望和希望，以及对美好未来的向往。整首诗以简洁的词句表达了人物的情感，给人以深刻的启示和思考。

shěng shì
省试

fěn wéi shēn suǒ chàng tóng rén, zhèng shì zhōng nán xuě jì chūn.
粉闱深锁唱同人，正是终南雪霁春。
xián xì cháng ān qiān pǐ mǎ, jīn zhāo shì jiǎn liù jiē chén.
闲系长安千匹马，今朝似减六街尘。