“就中家在蓬山下”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《别墅怀归》

东去沧溟百里馀，
沿江潮信到吾庐。
就中家在蓬山下，
一日堪凭两寄书。

中文译文：

往东沿着滔滔大海行百里余，
沿着江流潮水传到我的别墅。
我的家就在蓬莱山下，
一天之内我可以寄两次书。

诗意：

这首诗描绘了诗人离开家乡去远方的归途中的心情和渴望。诗人提到了朝东方的沧海和远离家乡的路途，表达出了他对归乡的渴望和思念之情。他期待着沿着江河回到自己的别墅，在蓬莱山下安顿下来，并重温家乡的美好时光。诗人还提到了在这个别墅里，他每天都能写几封信件寄给远方的亲友，分享他的心情和故事。

赏析：

这首诗以简洁而朴素的语言表达了诗人对归乡的深深思念和对家乡的美好回忆。使用了离别、归途、家乡等主题，通过描绘自然景观、描述情感和展现记录日常的方式，折射出了诗人内心的感受和愿望。诗人通过诗中的物象和情感的交融，让读者能够感受到他对家乡的深情厚意和对归途的期盼，同时也勾起读者对自己家乡的思念之情。该诗简洁明快，意义深远，是唐代隐逸诗的典型作品之一。

bié shù huái guī
别墅怀归

dōng qù cāng míng bǎi lǐ yú, yán jiāng cháo xìn dào wú lú.
东去沧溟百里馀，沿江潮信到吾庐。
jiù zhōng jiā zài péng shān xià, yī rì kān píng liǎng jì shū.
就中家在蓬山下，一日堪凭两寄书。