“手中千万杵”的意思及全诗出处和翻译赏析

筑城词二首

城上一培土，
手中千万杵。
筑城畏不坚，
坚城在何处。
莫叹将军逼，
将军要却敌。
城高功亦高，
尔命何劳惜。

中文译文：

在城墙上一培土，
手中持有千万杵。
筑城时担心不够坚固，
坚固的城墙在何处。
不要抱怨将军的压迫，
将军愿与敌人对抗。
城墙高，壮丽的成就也高，
何必计较你的生命。

诗意和赏析：

《筑城词二首》是唐代陆龟蒙所作的一首诗词。这首诗词表达了筑城所带来的困扰和挑战，以及将军在战争中所面临的抉择。

诗中描绘了在城墙上一片土堆，将军手中握着千万杵，努力地筑造城墙。将军为了筑造一个坚固的城墙而感到害怕和不安，他不知道坚固的城墙究竟在何处。

诗人告诉将军不要抱怨被逼迫筑城的压力，因为将军正是要去面对敌人。诗中提到了"城高功亦高"，表达了将军在战争中的伟大成就，将军不必在乎自己的生命。

这首诗词通过表面上的筑城来反映了人们在世上奋斗的不易，同时也寄托了作者对将军们的敬佩和对战争勇士的崇高赞颂。诗中用简练的语言，凝练地表达了对将军们的深深钦佩与敬意，展现了作者对于坚韧不拔、勇敢无畏的精神追求的赞赏。

zhù chéng cí èr shǒu
筑城词二首

chéng shàng yī péi tǔ, shǒu zhōng qiān wàn chǔ.
城上一培土，手中千万杵。
zhù chéng wèi bù jiān, jiān chéng zài hé chǔ.
筑城畏不坚，坚城在何处。
mò tàn jiāng jūn bī, jiāng jūn yào què dí.
莫叹将军逼，将军要却敌。
chéng gāo gōng yì gāo, ěr mìng hé láo xī.
城高功亦高，尔命何劳惜。