“闲吟多在酒旗前”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和袭美醉中即席赠润卿博士次韵》的中文译文：

一起吟唱吧，袭美博士，
共同享受醉人的美酒。
你的清丽如仙人，
清新的词语像羽毛一样轻盈飘动。

攀登山峰只需几布屐，
像在破浪中乘坐千里船一样。
遥想着未来的梦境，
只留在丹井旁边；
闲暇时，常常在酒旗下吟唱。

谁能知道，海上有一位无名之辈，
只记得渔歌而不记年纪。

《和袭美醉中即席赠润卿博士次韵》这首诗意蕴含着对袭美博士的赞美之情。诗人通过描写袭美博士的清丽和词才，来表达对袭美博士的钦佩之情。诗中还借用了攀登山峰和乘船破浪的比喻，形容袭美博士在文学创作中的努力和越过困难的决心。最后，诗人用渔歌和不记年纪的形象，表达出袭美博士不求名利，只专注于创作的精神。整首诗抒发了诗人对袭美博士才华和追求艺术境界的称赞和敬仰之情。

hé xí měi zuì zhōng jí xí zèng rùn qīng bó shì cì yùn
和袭美醉中即席赠润卿博士次韵

gòng shì xū huáng jiǎn shàng xiān, qīng cí rú yǔ yù piāo rán.
共是虚皇简上仙，清词如羽欲飘然。
dēng shān fán zhe jǐ liǎng jī,
登山凡著几緉屐，
pò làng yù chéng qiān lǐ chuán.
破浪欲乘千里船。
yuǎn mèng zhǐ liú dān jǐng pàn, xián yín duō zài jiǔ qí qián.
远梦只留丹井畔，闲吟多在酒旗前。
shéi zhī hǎi shàng wú míng zhě, zhǐ jì yú gē bù jì nián.
谁知海上无名者，只记渔歌不记年。