“无突抱轻岚”的意思及全诗出处和翻译赏析
“无突抱轻岚”全诗
盈锅玉泉沸,满甑云芽熟。
奇香袭春桂,嫩色凌秋菊。
炀者若吾徒,年年看不足。
分类:
作者简介(陆龟蒙)
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
《奉和袭美茶具十咏·茶灶(《经》云茶灶无突)》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
茶灶无突山,缭绕烟初霞。
烧水翻玉泉,甑里茶芽熟。
奇香如桂馥,嫩色似菊翠。
爱茶如我等,年复年难足。
这首诗以描绘茶灶为主题,展示了作者对茶的喜爱之情。诗中通过对茶灶景象的描绘,表达了作者对茶的热爱和追求的态度。诗中运用了独特的比喻和象征手法,生动地描绘了茶灶冒着烟雾,犹如轻盈的云雾抚慰初升的朝阳。茶灶煮开的水如同玉泉,茶叶在炊甑中成熟,散发着奇香如桂树花香,呈现出嫩绿如秋菊的色泽。最后两句表达了作者对茶的亲近和醉心之情,认为爱茶如同自己,一年又一年,从未满足。
这首诗通过对茶灶景象的描绘,展示了作者对茶的热爱之情。诗意深远,通过细腻的描写和比喻,将茶与自然景物相媲美,突显了茶的独特韵味和美妙之处。作者通过对茶的抒发情感,表达了对茶的追求和喜爱,展现了对茶文化的向往和推崇。
整首诗的结构简洁明快,以抒发作者对茶的挚爱之情为中心,每句都以茶灶为中心,通过描写茶灶的景象,间接展现了对茶的热爱之情。诗中运用了丰富的意象和形象描写,使整首诗形象生动、意境深远。+
“无突抱轻岚”全诗拼音读音对照参考
fèng hé xí měi chá jù shí yǒng chá zào jīng yún chá zào wú tū
奉和袭美茶具十咏·茶灶(《经》云茶灶无突)
wú tū bào qīng lán, yǒu yān yìng chū xù.
无突抱轻岚,有烟映初旭。
yíng guō yù quán fèi, mǎn zèng yún yá shú.
盈锅玉泉沸,满甑云芽熟。
qí xiāng xí chūn guì, nèn sè líng qiū jú.
奇香袭春桂,嫩色凌秋菊。
yáng zhě ruò wú tú, nián nián kàn bù zú.
炀者若吾徒,年年看不足。
“无突抱轻岚”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。