“芒弱偏如醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酒中十咏·酒星》是唐代诗人皮日休的一首诗词。诗人以酒为主题，表达了对酒的赞美和对权力的担忧。

诗中描述了一颗闪耀的星，象征着美好的酒。诗人说：“谁遣酒旗耀，天文列其位。”这里描绘了酒星高悬，其光辉耀眼，使得它在天空中的位置如同天文星体一样显赫。

接下来，诗人继续描写酒星的神秘而温和的性质：“彩微尝似酣，芒弱偏如醉。”这里，诗人用比喻的手法，将酒星的样子与醉酒的人相比较。酒星像是微醺的状态，似乎微醺的美酒是源自于酒星。

然而，诗人的诗意并不完全是对酒的歌颂。他担心酒的力量可能会犯上皇帝的忌讳，因为“只恐骑天驷”。“骑天驷”指的是传说中的神马，也象征着帝王的地位和权力。诗人担心美酒太过妖冶，可能触犯了上天的规矩，对帝王有不良影响。

最后，诗人警告说：“若遇卷舌星，谗君应堕地。”这里的“卷舌星”指的是传说中的恶星，它具有陷害、谗言之意。诗人通过这一描写，暗示了美酒可能会带来不好的影响，甚至可能导致帝王的倒台。

这首诗词虽然以酒为主题，但传达了诗人对政治权力的担忧。它通过对酒星的描绘，暗喻了政治权力的强大和危险。诗人通过对酒星的情感寄托，表达了他对政治局势的忧虑，警示人们在权力面前要时刻保持警觉。这首诗词虽然没有明确地表达政治观点，但通过对酒的隐喻，传递了强烈的政治寓意。

jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ xīng
酒中十咏·酒星

shuí qiǎn jiǔ qí yào, tiān wén liè qí wèi.
谁遣酒旗耀，天文列其位。
cǎi wēi cháng shì hān, máng ruò piān rú zuì.
彩微尝似酣，芒弱偏如醉。
wéi yōu fàn dì zuò, zhǐ kǒng qí tiān sì.
唯忧犯帝座，只恐骑天驷。
ruò yù juǎn shé xīng, chán jūn yīng duò dì.
若遇卷舌星，谗君应堕地。