“山河意气尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《垓城》

百战未言非，
孤军惊夜围。
山河意气尽，
泪湿美人衣。

译文：
百战之中，未曾言败。
孤军忽然被夜色所围。
山河间的英雄气概消逝殆尽，
眼泪湿透了美人的衣袂。

诗意和赏析：
这首诗词形容了战场上的惨烈情景，以及英雄的凄凉命运。诗人通过描写孤军被夜色围困，表达了在艰难环境中的孤独与无助。山河意气尽的描述，揭示了战斗的残酷性和无情性，以及英雄们壮烈牺牲的命运。最后一句诗词，表现了美人对英雄的深深伤感和悲痛，衬托了英雄的伟大和牺牲。

这首诗词简洁有力，用词精准，通过几个短句贴切地表达出了战争中的凄凉场景和英雄的崇高形象。诗词的诗意深沉，情感真挚，让人产生对英雄的敬仰之情和对战争的痛惜之感。

gāi chéng
垓城

bǎi zhàn wèi yán fēi, gū jūn jīng yè wéi.
百战未言非，孤军惊夜围。
shān hé yì qì jǐn, lèi shī měi rén yī.
山河意气尽，泪湿美人衣。